dati genetici, biometrici o dati che indicano la posizione geografica di persone od oggetti mediante una rete di comunicazione elettronica;
genetic, biometric data or data indicating the geographical position of people or objects through an electronic communication network;
Dette persone od autorita’ utilizzeranno tali informazioni soltanto per questi fini.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.
Mentre nel passato i bisogni di hardware di Debian venivano soddisfatti tramite donazioni di hardware nuovo e usato da singole persone od organizzazioni, oggi non più.
While in the past Debian's hardware requirements were met by donations of new and used hardware from individuals and organizations, this is no longer true.
Nessuna responsabilità, di qualunque natura, per danni a persone od a cosse derivanti da incidenti o per illeciti compiuti durante tale attività, può in alcun modo far capo all’organizzazione ed a coloro che con la stessa collaborano.
No responsibility, of any nature, for damages to persons or coughs deriving from accidents or wrongdoing during this activity, can in any way be carried out by the organization and those who collaborate with it.
la distanza di sicurezza da persone od ostacoli è di 60 metri, la distanza dalla spiaggia di 200 metri.
the safe distance from persons or obstacles is of 60 meters, the distance from the beach of 200 meters.
L' escursione viene effettuata con massimo 12 persone od in esclusiva si consiglia, quindi, di prenotare per tempo.
The tour is arranged for a maximum of 12 people or in exclusive if requested. Easy Type Cultural Recommended for families Tasting
L'apertura delle protezioni dei motori, ovvero una installazione difettosa, possono causare danni alle persone od agli impianti.
The opening of the motor protections, namely a defective installation, may cause injury to the persons and damages to the installation.
Per un mese chiunque, anche in forma anonima, ha potuto nominare persone od enti per uno dei Premi.
For a month everyone, even anonymously, was able to propose persons or organisations for one of the prizes.
Da Canal Motorboats Amsterdam potete noleggiare anche un’imbarcazione più grande o una barca a vela, persino per comitive di 70 persone od oltre.
Canal Motorboats Amsterdam is also able to cater for bigger groups, with boats that are able to carry 70 people or more.
I dati resteranno presso Eurocentres e non verranno inoltrati ad altre persone od organizzazioni.
The received information shall remain within Eurocentres and is not made available to third parties or other organisations.
I minori possono esercitare i loro diritti (per esempio, essere informati ed esprimere le loro opinioni) sia da soli che per il tramite di altre persone od organi.
Children should be allowed to exercise their rights (for example, the right to be informed and the right to express their views) either themselves or through other persons or bodies.
Dedicata a persone od organizzazioni rivolte a sperimentare e inventare, non è destinata solo al progetto nel suo risultato finale, ma soprattutto al processo stesso che esso comporta.
Participants can be individuals or organisations interested in experimenting and inventing. The jury will not only evaluate the project in its final result, but especially the process it entails.
a) all´obbligo di notificazione al Garante dei trattamenti concernenti dati che indicano la posizione geografica di persone od oggetti mediante una rete di comunicazione elettronica (art. 37, comma 1, lett. a))
a) to the obligation to notify the Garante processing operations concerning data on the geographic location of individuals and/or objects by means of electronic communication networks (Section 37(1), letter a));
a) dati genetici, biometrici o dati che indicano la posizione geografica di persone od oggetti mediante una rete di comunicazione elettronica;
a. genetic data, biometric data, or other data disclosing geographic location of individuals or objects by means of an electronic communications network,
Soci ordinari, persone od enti, si impegnano a pagare per tutta la permanenza del vincolo associativo, la quota annuale stabilita dal Consiglio Direttivo.
Regular Members or organizations are committed to pay the annual fee established by the Board for the entire period of membership.
Le persone od organizzazioni di cui alla lettera c) hanno accesso almeno al nome, al mese ed anno di nascita, alla cittadinanza, al paese di residenza del titolare effettivo così come alla natura ed entità dell'interesse beneficiario detenuto.
The persons or organisations referred to in point (c) shall access at least the name, the month and year of birth, the nationality and the country of residence of the beneficial owner as well as the nature and extent of the beneficial interest held.
Le persone od organismi interessati a stabilire un link da una pagina di un altro Sito Web a qualunque pagina del Web Site del Consorzio, dovranno osservare le seguenti condizioni:
People or bodies that may be interested in having a link from pages of other websites to any page of the Consortium’s website shall comply with the following conditions:
Nel caso in cui persone od oggetti si trovino nella zona di pericolo o di sicurezza, il display visualizza una nota evidenziandola con un colore specifico affinché sia visibile in modo chiaro anche da distanze considerevoli.
If any persons or objects are within the warning zone or safety zone, this will be signalled on the display with a colour highlight, so that it can be easily identified at long distance.
La Olivetti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per danni diretti od indiretti causati a persone od a cose generati da avarie dell'apparecchio conseguenti ad un uso improprio.
Olivetti S.p.A. declines any responsibility for direct or indirect injuries/damage caused to persons/things by faults in the appliance deriving from improper use.
La guardia di frontiera può ordinare che, se necessario con l’appoggio del capotreno, siano ispezionati i vagoni per accertare che nei loro vani non si nascondano persone od oggetti sottoposti alle verifiche di frontiera.
The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector, to ensure that persons or objects subject to border checks are not concealed in them.
b) elementi potenzialmente dannosi nei confronti di persone o proprietà o aventi carattere diffamatorio o vessatorio nei confronti di persone od organizzazioni;
b) elements potentially damaging toward people or properties or having libellous or oppression character toward people or organizations;
Se solo ci fossero persone od istituzioni dedicate ad insegnarlo.
If only there were people or institutions dedicated to teaching it.
A seguito della diffusione dell'Appello internazionale a casi nei siti web del Tribunale, della IAI e di altre organizzazioni partner, tutte le persone od organizzazioni possono presentare online i casi di sfratto entro il 31/08/2019.
Following the dissemination of an international ‘Call for cases’ on the websites of the Tribunal, the IAI and other partner organisations, all people or organisation can present online cases of evictions by 31/08/2019.
Se l'obiettivo è ottenere una panoramica di un'area per tenere sotto controllo i movimenti di persone od oggetti, accertarsi di collocare una telecamera adatto allo scopo in una posizione corretta.
If the aim is to get an overview of an area, to track the movement of people or objects, make sure that a camera suitable for the task is placed in a position that can achieve the objective.
Tenere presente che l’operatore o l’utente è responsabile di eventuali incidenti o pericoli a cui possano essere esposte le altre persone od i loro beni.
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Obiettivo di sorveglianza Se l’obiettivo è ottenere una panoramica di un’area per tenere sotto controllo i movimenti di persone od oggetti, accertarsi di collocare una telecamera appropriata per lo scopo in una posizione corretta.
If the aim is to get an overview of an area to be able to track the movement of people or objects, make sure a camera that is suitable for the task is placed in a position that achieves the objective.
L' escursione viene effettuata con massimo 6 persone od in esclusiva si consiglia, quindi, di prenotare per tempo.
The tour is arranged for a maximum of 6 people or in exclusive if requested. So please book early.
Yes Come ho già detto, non ho incontrato persone od esseri di luce, ma mi sono trovato in un ambiente immenso letteralmente fatto di luce.
Yes As I said before, I didn't meet any people or beings of light; I was just in an immense place literally made of light.
Fare sempre molta attenzione alla presenza di persone od ostacoli nel percorso di marcia
Look out for other people or obstructions in your path of travel.
Le immagini con maggiori dettagli sono importanti per l’identificazione di persone od oggetti (ad esempio, riconoscimento di persone o targhe, monitoraggio di punti vendita).
High detail images are important for identification of persons or objects (e.g., face or license plate recognition, point-of-sales monitoring).
Queste persone od organizzazioni dovrebbero venire coinvolte in qualità di consulenti informali o sostenitori:
These persons or organisations should be involved as informal advisors or supporters:
In generale, esso svolge autonomamente mansioni di supporto ad una o diverse persone od unità dell'istituzione - strutturando, trasformando e distribuendo le informazioni.
In general, a secretary provides autonomous support to one or several people or units within the institution – shaping, transforming and distributing information.
È fondamentale che nell'area di taglio non sostino persone od animali senza alcuna supervisione.
Firstly, the rule is that no people or animals should linger in the mowing area unsupervised.
Il trasporto stradale e il trasporto delle persone od oggetti via terra sulle strade appositamente costruite.
Road transport is the in-land transport of passengers and goods via roads constructed for this purpose.
Il progetto consiste in un braccio robotico lungo 2 metri e mezzo che richiama una creatua vermiforme o una proboscide semovente d’elefante che reagisce alla presenza di persone od oggetti in movimento nelle sue dirette vicinanze.
The project consists of an eight-foot (2.5 meter) long robotic arm that resembles a worm-like creature or roving elephant snout that reponds to the presence of people or objects moving through its direct vicinity.
Una riunione conviviale di 200 persone od un singolo ospite sono trattati con lo stesso riguardo, cortesia e professionalità.
A convivial reunion of 200 people or a single guest has taken care of with the same respect, courtesy and professionalism.
In alcun caso CFI Group condivide le informazioni personali raccolte con persone od entità esterne al rapporto CFI Group/Società cliente, salvo questo sia richiesto in osservanza di legge.
Under no circumstances does CFI Group share personally identifiable information with any person or entity outside of the particular CFI Group client relationship, unless it is required to do so by law.
In tutte le fasi, con insindacabile giudizio, il capobarca potrà dare prescrizioni ed indicazioni su comportamenti, idoneità all’imbarco di persone od oggetti in funzione della situazione per garantire lo stato generale di sicurezza.
In all phases, with unquestionable judgment, the Skipper must be able to provide regulations and instructions on conduct, appropriate behaviour on board or objects functioning that guarantee the general state of security.
iii) la consultazione delle segnalazioni di persone od oggetti contenute nel SIS e negli archivi nazionali di ricerca;
(iii) consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
(b) di non falsificare la tua identità o la tua associazione con persone od enti o falsificare o cercare di nascondere l'origine di ogni contenuto a te fornito;
(b) impersonate or misrepresent your association with any person or entity, or forge or otherwise seek to conceal or misrepresent the origin of any Content provided by you;
Si declina ogni responsabilità per lo smarrimento, furto o danneggiamento di oggetti di vostra proprietà lasciati nelle camere o per eventuali infortuni, furti, danni alle persone od alle cose solo perché avvenuti all’interno della proprietà.
We accept no responsibility for loss, theft or damage to objects left by you in the rooms or for any accidents, theft, damage to persons or property just because they occurred on the property.
Noleggio barche piccole o grandi ad Amsterdam Da Canal Motorboats Amsterdam potete noleggiare anche un’imbarcazione più grande o una barca a vela, persino per comitive di 70 persone od oltre.
Renting a small or big boat in Amsterdam Here at Canal Motorboats Amsterdam, we have a number of bigger sloops and boats too. They cater for groups of 70 people or more.
Prima di tagliare l’albero, controllare la direzione della sua caduta, per accertarsi che non ci siano persone od oggetti entro la distanza di 2 volte e mezza l’altezza dell’albero.
Before cutting down the tree check the direction of fall and make sure that there are neither people nor objects within a distance of 2 1/2 tree lengths.
Il proprietario non è in alcun modo responsabile di eventuali infortuni, furti, danni alle persone od alle cose solo perché avvenuti all’interno della proprietà.
The owner is in no way responsible for any accident, theft, damage to persons or things just because they occurred within the property.
Non vuoi vedere certe persone od oggetti nel tuo video?
Don’t want to see the annoying people or other objects in your video?
da eventuali altri contributi attribuiti dall’Unione Europea, dallo Stato, da enti territoriali o da altri enti pubblici o da persone od imprese private;
any other grants from the European Union, the Italian Government, local authorities or other public bodies, or from legal or natural persons;
Questi viene conferito a persone od Organizzazioni che hanno dato un importante contributo alla causa della pace nel mondo.
The World Choir Peace Prize is given to a person or organization which has made an outstanding contribution to the world peace.
L'Angelo del Cuore ci mostra come ci sentiamo in relazione alle diverse situazioni, persone od eventi della nostra vita.
The Heart Angel shows us how we feel in relation to the different situations, people and events in our life.
L’equity crowdfunding è l’impegno collettivo di diversi individui che sostengono progetti avviati da altre persone od organizzazioni, apportando finanziamenti al capitale proprio.
Equity crowdfunding is the collective effort of individuals to support efforts initiated by other people or organizations through the provision of finance in the form of equity.
Le ossessioni possono manifestarsi come paure di contaminazioni o malattie, timore di poter fare male ad altre persone, od ossessioni riguardo numeri, schemi, moralità o identità sessuale.
Obsessions can manifest as fears of contamination and illness, worries about harming others, or preoccupations with numbers, patterns, morality, or sexual identity.
1.5160319805145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
genetic, biometric data or data indicating the geographical position of people or objects through an electronic communication network; 